10 elektrických těžkých nákladních vozidel: Přehled alternativ k Tesla Semi v roce 2018

Mám webovou stránku nabízející překladatelské služby v několika jazycích (www.your-translations.com) a také mnoho článků pro překladatele a překladový software.

Většina návštěvníků pochází z vyhledávačů a já chci přizpůsobit zážitek návštěvníkům na základě vyhledávacího řetězce. Například pokud návštěvník hledá „překlad z angličtiny do francouzštiny“, chci mu zobrazit stránku s překladem z angličtiny do francouzštiny namísto obecné stránky „Překladatelské služby“ a pokud hledá technické podrobnosti v překladatelském softwaru, raději ho nasměrujte přímo do sekce článků.

Google a další SE mají tendenci posílat většinu mých návštěvníků přímo na mou domovskou stránku, což je pro návštěvníky méně než ideální.Koneckonců, pokud hledají francouzštinu, je pravděpodobné, že se o moje stránky na čínském trhu nestarají.

Problém je v tom, že to má za následek nějaké drobné maskování (SE shromáždila stránku jako „Překladatelské služby“, ale návštěvníkovi zobrazím „Překlady z angličtiny do francouzštiny“), což by mělo být pro SE významným ne-ne, dokonce i když ve skutečnosti zlepšuje použitelnost webu pro návštěvníka.

Existuje lepší způsob, jak dělat totéž? Nebo si prostě příliš dělám starosti s tím, co Google & co udělá s tak zlým příkladem maskování?

  • Můžete také zkusit vytvořit samostatné vstupní stránky pro konkrétní typy překladů na rozdíl od obecné překladatelské služby. Tímto způsobem uživatel uvidí na SERP přesně to, co dostane. Mohlo by to také přilákat více uživatelů, protože vědí, že nabízíte typ překladu, který konkrétně hledají. Pokud stránka již existuje, musíte zjistit, proč se nezobrazuje v příslušných vyhledáváních.

Nemaskujete. Maskování úmyslně slouží různým obsahem pro vyhledávače, pak jste pro lidské návštěvníky za účelem manipulace SERP. Neděláte to.

Dynamický obsah je normální a je součástí každodenního webu. Vidím spoustu webů, které přizpůsobují jejich stránky uživatelům odkazovaným vyhledávači, obvykle ve formě zvýraznění klíčových slov, ale jsem si jist, že ostatní jsou kreativnější než to. To, co děláte, spadá do této kategorie, protože pouze upravujete své stránky tak, aby vyhovovaly tomu, co si myslíte, že vaši návštěvníci hledají. Vyhledávače by získaly stejný obsah, pokud by sledovaly stejnou cestu jako uživatel vyhledávání.

Takže nemaskujete a IMHO nabízíte lepší uživatelskou zkušenost, což je plus.

  • Přesně tak. Uživatelé očekávají, že to, co ukazuje popis / obsah Google, je to, co dostanou, když kliknou na stránku, ale nemusí to být totožné. Pokud neprohlašujete, že máte nějaký obsah nebo produkt, a pak uděláte návnadu a pokusíte se prodat návštěvníkovi něco úplně jiného, ​​pak je to v pořádku. Např. pokud Google indexuje hostovanou verzi stránky a já vidím verzi registrovaných uživatelů, protože jsem automaticky přihlášen na web, nebude mě to obtěžovat ani Google. Stejně jako vy se i Google zajímá především o použitelnost.

Pracoval pro vás: Charles Robertson | Chcete nás kontaktovat?

užitečné informace